История одной песни
На свете существует множество легендарных песен, ставших со временем классикой. И у каждой из них своя, особенная история создания. Сегодня поговорим об одной из них, относящейся к эпохе СССР. Скажите, кто из нас не помнит знаменитые слова: «Пусть всегда будет солнце, пусть всегда будет небо»? А ведь этой песни могло бы и не быть.
Песне повезло
Если размышлять на языке логики и теории больших чисел, эта песня просто не должна была появиться! Но она появилась вопреки всем теориям вероятности. «Солнечный круг» – это результат цепочки удивительных совпадений и счастливых случайностей. Так как же это всё произошло?
А дело было так…
В 1933 году Корней Иванович Чуковский написал и выпустил в свет свою замечательную книгу «От двух до пяти», по сути, великолепное исследование раннего детского творчества. И в этой книге он опубликовал те самые четыре строчки, ставшие впоследствии знаменитыми. Почему опубликовал? Всё очень просто. Корней Иванович совершенно случайно прочитал в одном из журналов повествование детского педагога К. Спасской о четырёхлетнем мальчике Косте Баранникове. Этому мальчику однажды стали объяснять значение слова «всегда», и он хорошо усвоил этот урок. Однажды, гуляя с мамой и бегая по дорожкам, он подбежал к ней и внезапно выпалил:
Пусть всегда будет солнце,
Пусть всегда будет небо,
Пусть всегда будет мама,
Пусть всегда буду я!
Это был 1928 год. Далее события развивались следующим образом.
Прошло 28 лет после выхода книги Чуковского, и за дело взялся художник Николай Чарухин, нарисовавший плакат, сыгравший важную роль в появлении будущего песенного «хита». На дворе был 1961 год. Вот что писал об этом он сам: «Когда мне предложили нарисовать плакат о мире, я вспомнил, что когда-то записал в своей записной книжке слова из книги Чуковского «От двух до пяти» – «Пусть всегда будет солнце...» И я решил ими воспользоваться. А так как слова были сочинены ребёнком, то и с плаката их должен был произнести малыш».
Миновал ещё год. А потом произошла очередная случайность. Плакат Чарухина появился на первомайской демонстрации. Этот плакат огромного размера несли участники этой самой демонстрации. Кто-то из фотографов снял его, и на следующий день в репортаже о прошедшем торжестве фото вышло в газете.
К счастью (вновь не без помощи счастья!), эта газета попалась на глаза композитору Аркадию Островскому.
По свидетельству его сына, Островский, увидев плакат на странице, воскликнул: «Это же готовый припев песни!» Он кинулся к роялю и сочинил музыку к припеву. Кстати, именно поэтому песня «Солнечный круг» начинается с припева.
Далее Островский обратился к поэту-песеннику Льву Ошанину с предложением совместно написать песню. Ошанину идея очень понравилась, он сочинил текст знаменитой песни, позаимствовав детский стишок в припеве у 4-летнего мальчика Кости Баранникова. В 1962 году песня была готова. Но это ещё было полдела.
Приключения продолжаются
Когда Островский вместе с Майей Кристалинской приехал представлять новую песню и даже рассказал её историю, которая никого не впечатлила, худсовет музыкальной редакции произведение не принял. Это был сильнейший удар по самолюбию композитора, песни которого ежедневно звучали по радио.
Тогда Островский достал из портфеля клавир и сказал: «Лев Иванович Ошанин сделал мировые стихи, я написал, по-моему, не худшую свою музыку!» Затем он сел за рояль, рядом встала Майя Кристалинская…
«Мы прослушали эту песню, – вспоминает один из членов редакции, – и у всех в глазах стояли слёзы. И решили срочно её записать. Дать в передачу, которая шла в ближайшее воскресенье».
Позже Майя пела её ещё не раз, однако наибольшую известность песня получила в интерпретации Тамары Миансаровой, которая в том же году побеждает с ней на VIII Всемирном фестивале молодёжи и студентов в Хельсинки, а в следующем году – на Международном фестивале песни в Сопоте.
Пусть всегда будет «АББА»?
В СССР и соцлагере в целом эту песню знали как «Пусть всегда будет солнце». А вот на Западе всё было совсем не так.
Когда «Солнечный круг» прозвучал на фестивале молодёжи и студентов в Хельсинки, песня очень заинтересовала Стига Андерсона, который был опекуном коллектива The Hootenanny Singers. Что интересно, одним из членов этой группы был Бьорн Ульвеус, будущий участник знаменитой «АББЫ». А Стиг Андерсон, очарованный советской песней, сумел выпросить у композитора Островского партитуру и слова нашего музыкального шедевра. Композитор не отказал, и это стало большой ошибкой. Недолго думая, Стиг полностью изменил смысл песни и превратил замечательный антивоенный гимн в заурядную любовную песенку под названием Gabrielle. Пластинки с записью Gabrielle на шведском и английском языках отлично продавались, а сама песня стала европейским суперхитом.
Правда, автору песни Островскому, при полном триумфе его песни, не досталось ни гроша, поскольку соглашения об авторском праве с советским композитором заключено не было. Его фамилия на пластинках даже не упоминалась, было лишь указано, что «музыка народная». А Стиг с песней Островского заработал и мировую славу, и деньги.
Остаётся добавить, что через годы изворотливый Стиг Андерсон станет директором всё той же «АББЫ».
Детские шалости
Песня «Пусть всегда будет солнце» настолько часто звучала из радио- и телеприёмников, что даже начала набивать оскомину у советских граждан. Идеология идеологией, но переборщила наша пропаганда с её популяризацией. Над песней стали подтрунивать и посмеиваться. Даже дети участвовали в этой тенденции. Вспомним наше детство золотое. В каждом дворе мальчишки и девчонки знали «переделку» текста этой песни. Слова явно детские, наивные и даже смешные. Особенно про немцев и Гитлера. Но они были! Вспоминаем:
Солнечный круг!
Немцы вокруг!
Гитлер пошёл на разведку!
В ямку упал,
Ножку сломал
И на прощание сказал:
«Пусть всегда будет водка,
Колбаса и селёдка!
Сигареты «Памир» –
Вот тогда будет мир!»
И всё же!
Если появляется много анекдотов о какой-либо личности или пародий на песню, это не что иное, как высшая степень народного признания. Именно так и случилось с «Солнечным кругом».
Действительно, в стихах и музыке к этой песне есть что-то очень трогательное, объединяющее всех. Именно по этой причине песню знают и любят уже много десятилетий. В этом заключается секрет её популярности и актуальности. Такие песни, как «Солнечный круг», – они вне времени, они навсегда.
Валерий МАЛЬЧЕВ
Комментарии для сайта Cackle